Bonjour!
On a essayé de publier la traduction sur youtube mais a peine publiée la vidéo a été bloquée donc voici la traduction en article.
La traduction est en italique au dessous des paroles.
Certaines paroles en anglais ne sont pas tous traduites.
Les fanchants sont en gras.
[Sungjun]
Hoo~ alright! Yeah Gimme yeah yeah
(Jo Won Jun, Choi Da Bin, Park Seong Jun, Kim Min Su, Lee Su Woong)
(Gimme yeah yeah sonyeon! Gonghwagug!)
[Onejunn]
Hello Ayyy chomyeone mianhande Solly baby (sorry baby)
Hello Ayyy c’est la première fois qu’on se voit, Sorry Baby
ni yeope anjgo sipeo jeongmariya (jeongmariya)
Mais je veux vraiment m’assoir près de toi
Oh neoui mimoneun rubeureu bakmulgwan
Oh même le musée du Louvre ne contient pas
Yeah gado eopsneun geol
Yeah, une beauté comme toi
[Minsu]
Yeah Yeogijeogi modu da superstar
Yeah partout il y a des superstar
geunde neo hanaman biccnaji
Mais tu es la seule qui rayonne
ni byeoreun orion* nareul deo sege deo kkeureo danggiji
Tu es comme Orion, tu m’attires si fort
[Suwoong]
Nanananana ~
oneul i bam naui Star dwaejwo~
Deviens mon étoile ce soir~
[Sungjun]
Yes, Oh Gimme Gimme Party Rock
[REFRAIN]
neoege michyeo toniiiight , ni mameul humchyeo toniiiight
Tu me rends fou tonight , Je volerais ton coeur tonight
oneul bami gagi jeone eeee
Avant la fin de la nuit
We’ve got a fire We’re gonna party rock
Woo Woo ~ Woo Woo ~ Woo Woo ~ Woo Woo ~
Yayayaya~
Woo Woo ~ Woo Woo ~ Woo Woo ~ Woo Woo ~
jeonhwahae jibe got deureo gandago
Appelle chez toi et dis leur que tu rentres bientôt
[Dabin]
soneul beonjjeok deulgoseo rideumeul majchwobwa
Levez vos mains dans le tempo
biteue cheoncheonhi ni mameul yeoreobwa
Ouvrez vos cœurs en rythme
[Onejunn]
It’t alright alright geuge real neoya
It’s alright alright, c’est le vrai toi
It’s alright alright geuge real naya
It’s alright alright, c’est le vrai moi
[Sungjun]
You know
sideopji anheun namjadeul neol bogo chim heullyeo dodaeche mwol bogo
Tous ces gars pathétiques te regardent et bavent
nan dalla tamseureon ni ipsul nae bol nae ape issjanha
Je suis différent et tes lèvres pulpeuses sont sur ma joue
[Suwoong]
Nanananana ~
oneulmaneun ttan nom saenggak malgo
Ne pense pas à n’importe quel autre mec
[Sungjun]
Yes, Oh Gimme Gimme Party Rock
[REFRAIN]
People bami gipeul surok hands up (hands up)
People, toute la nuit levez les mains (hands up)
People achim ol ttaekkaji drinks up (drinks up)
People, jusqu’au matin levez vos verres (drinks up)
one shot! (shot!) two shot! (shot!)
Un coup! (shot!) Deux coups! (shot!)
Keep it keep it side baby you and me and Party Rock
(jeonhwahae Jo Won Jun, jeonhwahae Choi Ba Bin, jeonhwahae Park Seong Jun)
Oh yeah~
jeonhwahae Kim Min Su, jeonhwahae Lee Su Woong , jeonhwahae jib-e , sonyeon! gonghwagu)
[REFRAIN] x 2
Credit fanchant : Boys Republic Mexico
Credit traduction française : bingusun- Boys Republic France
BOYS REPUBLIC France 